COVID-19 Response and Reopening

INFORMACIÓN SALUD Y SEGURIDAD PARA LOS ESTUDIANTES

Para Los Estudiantes

Apertura parcial del COCC durante los períodos de primavera y de verano de 2021

Para los períodos de primavera y de verano de 2021, el COCC planea ofrecer algunas clases presenciales en todos los campus, junto con opciones de clases en línea, a distancia e híbridas para los estudiantes. El Colegio se está preparado para pasar a una enseñanza totalmente en línea o a distancia en caso de que el estado así lo ordene.

A continuación, se proporciona información sobre el COVID-19 y sobre las medidas que el COCC ha tomado. El contenido de estos sitios web se actualiza constantemente, por lo que te recomendamos que los revises con frecuencia Si no puedes encontrar la respuesta a una pregunta, no dudes en comunicarte a covid19info@cocc.edu.  

SALUD Y SEGURIDAD

Uso de mascarillas

Uno de los Principios de la Comunidad de COCC es promover un entorno de aprendizaje saludable y seguro. Como parte de nuestros planes de reapertura, los campus del COCC tendrán como requisito el uso de mascarillas en todos los espacios interiores, así como en los espacios exteriores donde no se pueda mantener con facilidad una distancia de 6 pies (2 metros) entre las personas.

¿Necesita una mascarilla? ¡Solo pídala! El Colegio proporcionará mascarillas desechables gratis a cualquier estudiante o visitante del campus que necesite una. El Colegio también entregará una mascarilla de tela reusable gratis a cada uno de los miembros de cada facultad y del personal en general.

Una “mascarilla recomendada” que se use para prevenir la transmisión del COVID-19 se define, de acuerdo con los CDC, como aquella que tiene dos o más capas de tela lavable que permita la respiración, la cual debe cubrir por completo su nariz y boca y ajustarse bien a los lados de su cara, sin dejar espacios vacíos y tener un pequeño puente de alambre sobre la nariz que sujete la mascarilla e impida que el aire salga libremente por la parte superior. El Colegio también recomienda usar una mascarilla quirúrgica aprobada por la FDA (resistente a líquidos, desechable y bien ajustada). 

Los CDC no recomiendan usar bufandas, pasamontañas, caretas de plástico o mascarillas con válvulas de ventilación como sustituto de otros tipos de mascarillas recomendadas. El Colegio no apoya el uso de pañuelos como sustituto de otros tipos de mascarillas recomendadas.

En caso de que necesite modificaciones al requisito de usar mascarilla, consulte las guías de la Autoridad de Salud de Oregon (Oregon Health Authority, OHA). Para quienes soliciten autorización para no usar mascarilla: los estudiantes del COCC deben comunicarse a Servicios por discapacidad; los empleados del COCC deben comunicarse a Recursos Humanos.

Todos los Bobcats, unidos, podemos usar mascarillas y hacer la diferencia en las tasas de transmisión del coronavirus.

Cubrebocas

 

Preguntas frecuentes acerca de las mascarillas:

¿Dónde pueden conseguir los estudiantes una mascarilla si la necesitan? 

En el campus Bend, pueden acudir a la librería (toquen el timbre en la puerta de recepción en la parte posterior de Newberry Hall). 

En el campus Redmond, deben acudir a la recepción (Edificio 3 de MATC).

En los campus Madras y Prineville, vayan a la recepción del campus.

¿Dónde pueden conseguir los miembros del personal y de la facultad una mascarilla si la necesitan?

Todos los miembros de la facultad y del personal del COCC recibirán gratis una mascarilla de tela reutilizable antes del inicio del período de otoño. Habrá mascarillas desechables adicionales para los empleados que necesiten una y podrán pedirla en la librería de nuestro campus Bend, en el Edificio 3 del campus Redmond y en las oficinas de recepción en los campus Madras y Prineville. 

¿Qué hace el Colegio para que se cumpla el requisito de usar mascarilla? ¿Quién lo hace cumplir?

Uno de los Principios de la Comunidad de COCC es promover un entorno de aprendizaje saludable y seguro. Este principio comunica nuestro enfoque con respecto al uso de las mascarillas. El Colegio trabajará para evitar posibles problemas en cuanto a la exigencia de usar mascarillas a través de las siguientes medidas:

  1. Proporcionará mascarillas desechables y reutilizables gratis y ampliamente disponibles a todos los miembros de la facultad, del personal, a los estudiantes y a los visitantes de cada campus. 
  2. Educará a la comunidad de nuestros campus acerca de la necesidad de utilizar mascarillas y su objetivo preventivo a través de sesiones informativas públicas, su inclusión en las clases de orientación y el apoyo y material informativo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Autoridad de Salud de Oregon (Oregon Health Authority, OHA). 
  3. Educará a los miembros de nuestra facultad y de todo el personal, así como a los líderes estudiantiles, sobre los medios apropiados y orientados a la educación por medio de los cuales se reportarán y se abordarán los casos de rechazo al uso de la mascarilla. 
  4. Consulte a las personas responsables de nuestro proceso de modificación de estas medidas en caso de discapacidad, si corresponde.

Estas son las medidas que están tomando la mayoría de las entidades públicas y privadas y coinciden con las recomendaciones de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA), la OHA y los CDC. 

Si los estudiantes o empleados insisten en no acatar estas medidas, serán referidos a Conducta Estudiantil o a Recursos Humanos, respectivamente, igual que con cualquier otro problema de conducta. Si alguna persona se mostrara beligerante y se resistiera a salir de las instalaciones, lo cual sería muy extraño, seguiríamos nuestro proceso habitual para tal situación y llamaríamos a los miembros de Seguridad Pública del Campus. La filosofía de Seguridad Pública del Campus para hacer respetar este y otros requisitos será primero por medio de la educación y la búsqueda del cumplimiento voluntario y después con advertencias.

Me están acosando por usar mascarilla. ¿Qué debo hacer?

El compromiso del COCC con la diversidad e inclusión asegura que todos tengan el derecho a un entorno de aprendizaje y de trabajo sin discriminación. Desafortunadamente, diversas situaciones en todos los Estados Unidos indican que a las personas de color se les acosa con frecuencia por usar mascarillas. El COCC toma muy en serio cualquier situación de acoso o discriminación y no tolerará dichas acciones. Si experimenta o es testigo de este tipo de acoso, por favor, repórtelo de inmediato.  

Los estudiantes también pueden comunicarse con Christy Walker, directora de Diversidad, y/o pedir apoyo a Andrew Davis, director de Vida Estudiantil y del Campus. Los empleados también pueden hablar con su supervisor y/o al departamento de Recursos Humanos.

¿Tengo que seguir usando mascarilla si estoy solo en mi oficina?

Si puede cerrar la puerta de su oficina y solo estará usted en el espacio cerrado, puede quitarse la mascarilla. 

¿Tengo que usar mascarilla en espacios interiores si me puedo mantener a 6 pies (2 metros) de distancia física de las demás personas? 

Sí. De acuerdo con los requisitos del COCC, se requiere usar mascarilla en los espacios interiores siempre que haya dos o más personas juntas, sin importar la distancia física. Las mascarillas se pueden quitar temporalmente para comer o consumir bebidas en interiores, de acuerdo con las guías más recientes de la OHA. También puede haber modificaciones para personas que no puedan usar mascarilla, también de acuerdo con las guías de la OHA. 

¿Sigue teniendo preguntas? Por favor, envíe un mensaje a covid19info@cocc.edu.

AUTOCHEQUEO DIARIO 

Al trabajar en forma conjunta, los estudiantes, los empleados y los visitantes del COCC pueden disminuir los contagios de coronavirus en el campus mediante autochequeos diarios para la detección de síntomas. El autochequeo diario, junto con varias otras medidas que incluyen el uso del cubrebocas, el distanciamiento físico y la higiene personal, ayuda a que la comunidad de los campus se mantenga sana. y la higiene personal, ayudan a que la comunidad de los campus se mantenga segura y saludable.

 Antes de empezar: 

Esta herramienta de autovaloración no está destinada a sustituir la consulta con tu proveedor de servicios médicos ni a diagnosticar/tratar afecciones. Si te encuentras en una situación médica de emergencia, llama al 911.

Valoración de la salud mediante el autochequeo diario

  1. ¿En las últimas 48 horas has presentado alguno de los siguientes síntomas que no estén relacionados con una afección médica preexistente de la cual tengas conocimiento?
    • Fiebre mayor a 100 °F 
    • Escalofríos 
    • Tos 
    • Falta de aire o dificultad para respirar 
    • Fatiga 
    • Dolores musculares o corporales 
    • Dolor de cabeza 
    • Pérdida reciente del sentido del gusto o del olfato 
    • Dolor de garganta 
    • Congestión o secreción nasal 
    • Náuseas o vómito 
    • Diarrea 

    SÍ / NO

  2. ¿En los últimos 14 días, has estado en contacto físico cercano (menos de seis pies al menos durante 15 minutos) con otra persona con COVID-19 confirmado o presunto?

    SÍ / NO

  3. ¿En los últimos 14 días, algún profesional de la salud pública o profesional médico te ha pedido que realices una autoobservación, un aislamiento voluntario o una cuarentena voluntaria debido a que le preocupa un posible contagio de coronavirus? Lo anterior incluye que esperes los resultados de una prueba de COVID-19 que se te haya realizado por recomendación de un profesional médico.

    SÍ / NO

¿Tu respuesta fue NO a todas las preguntas? Por favor, pasa al campus. Gracias por ayudar a que la comunidad del COCC se mantenga saludable.

¿Tu respuesta fue SÍ a una o más de estas preguntas? Por favor, permanece en tu lugar de residencia y comunícate de inmediato con tu médico de cabecera, quien podrá ayudarte a determinar cuándo es seguro para ti que regreses al campus. Gracias por ayudar a que la comunidad del COCC se mantenga saludable.

*Esta valoración se deriva de las herramientas de autovaloración para la detección de COVID-19 de los CDC y de Mayo Clinic.

INFORMACIÓN SANITARIA SOBRE EL COVID-19

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Qué hago si creo tener COVID-19?  

Todos los días, antes de ir al campus, lleva a cabo el autochequeo para la detección de síntomas que el COCC recomienda. Si crees que tienes coronavirus o los síntomas relacionados y no estás en el campus, permanece en tu lugar de residencia y comunícate con tu proveedor de servicios médicos local.  

Si estás en el campus, regresa de inmediato a tu lugar de residencia o, si no puedes irte de inmediato, se te conducirá a una de las áreas de aislamiento designadas del COCC hasta que puedas regresar en forma segura a tu lugar de residencia o se te pueda trasladar a un centro de atención médica.  

¿Qué debo hacer si doy positivo en la prueba de detección de COVID-19? 

Deberás permanecer en tu lugar de residencia al menos durante 10 días posteriores al inicio de la enfermedad y 72 horas después de que la fiebre haya cesado (sin el uso de medicamentos para disminuir la fiebre) y seguir las recomendaciones de tu proveedor de servicios médicos.  

¿Qué debo hacer si he estado expuesto a alguien que tiene COVID-19?

Permanece en tu lugar de residencia, comunícate con tu médico de cabecera y con la autoridad de salud pública local.  

  • Autoridad de Salud Pública del Condado de Deschutes: 541-322-7418 
  • Autoridad de Salud Pública del Condado de Jefferson: 541-475-4456  
  • Autoridad de Salud Pública del Condado de Crook: 541-447-5165

¿Quién se comunicará conmigo en caso de haber estado expuesto al virus y cómo lo hará?

El COCC notificará a la autoridad de salud pública local acerca de cualquier caso confirmado en el campus del COCC del que tenga conocimiento. La autoridad de salud local maneja el rastreo de contacto y se comunicarán contigo si se considera que has estado expuesto al virus.

¿Cómo me realizo la prueba y qué debo hacer si no puedo pagar una prueba o un tratamiento?

Sigue la guía que la Oregon Health Authority proporciona en la sección de ‘Recursos comunitarios por tema’.

¿Aún tienes dudas? Comunícate a covid19info@cocc.edu.

 

CLASES Y APRENDIZAJE

Métodos disponibles de dictado de cursos

Para el periodo de primavera y verano de 2021, el COCC planea ofrecer algunas clases presenciales en todos los campus, junto con opciones de clases en línea, a distancia e híbridas para los estudiantes. El Calendario de clases con reconocimiento de créditos te ayudará a elegir el método de enseñanza para el periodo de primavera y verano.

Los métodos de enseñanza (descritos en la sección de "Campus", en los resultados de búsqueda de horarios de clase) incluyen los siguientes: 

  • PRESENCIAL: Este curso se ofrecerá en un formato completamente presencial. Los estudiantes asistirán a clase en horarios y lugares específicos. 
  • A DISTANCIA: En este tipo de clases, todo el contenido del curso se impartirá en forma remota. Se pedirá a los estudiantes que asistan a las sesiones de clase en forma virtual, en un horario específico. 
  • HÍBRIDO: En este tipo de clases, una parte del contenido del curso se impartirá en forma remota. Los estudiantes también asistirán a clase en horarios y lugares específicos. 
  • EN LÍNEA: En este tipo de clases, todo el contenido del curso se impartirá en forma remota, sin que sea necesario que el estudiante asista a clase en un horario específico. 

Preguntas frecuentes

¿No encuentra la respuesta a su pregunta en esta sección? Envíe un mensaje a: covid19info@cocc.edu.

¿Puedo recibir la vacuna contra el COVID-19?

Para ver todas las preguntas e información relacionada con las vacunas contra el COVID-19 visite la página de Información sobre las vacunas contra COVID-19 del condado de Deschutes. Por ahora, la vacunación contra el COVID-19 en el centro de Oregon está coordinada y administrada centralmente por St. Charles Health System para los condados de Deschutes, Crook y Jefferson en el Deschutes County Fair & Expo Center de Redmond. Si no encuentra la información que busca en el sitio web del enlace anterior, pregunte por medio de un mensaje al correo electrónico covid19info@cocc.edu

¿Tiene el Colegio alguna política con respecto a la vacuna contra el COVID-19?

En enero de 2021, la fuerza especial de reapertura del Colegio aceptó la creación de un subcomité de vacunación contra el COVID-19 para destacar la filosofía y los puntos de acción prioritarios del Colegio con respecto a las políticas y planificación de la vacunación. Este subcomité proporcionará información actualizada regularmente a la comunidad universitaria. 

¿En qué serán diferentes las clases de los períodos de primavera y de verano?

Las clases de los períodos de primavera y de verano se impartirán en diversos formatos, entre ellos, las clases en línea, híbridas, por vía remota y presenciales (para ver las diferencias entre cada tipo de clases, visite el Calendario de clases del COCC y seleccione "Spring 2021" (Primavera 2021) en el menú desplegable del período. Las clases presenciales se llevarán a cabo en aulas en las que se pueda mantener una distancia física suficiente entre los estudiantes y los instructores. Además, las clases estarán programadas con 30 minutos libres entre una y otra, cuando sea posible. Esto permitirá que se desinfecten las aulas del Colegio entre cada clase.

Algunas clases y programas requieren bastante interacción entre instructores y estudiantes (por ejemplo, los laboratorios de ciencias, la asistencia médica o aviación). Cada departamento está creando medidas de salud y seguridad específicas para sus programas. Esta información se dará a conocer a los estudiantes registrados antes de que inicien las clases.

¿Se va a abrir el Wickiup Residence Hall en los períodos de primavera o verano?

Primavera/Verano 2021: Debido al COVID-19, el complejo residencial Wickiup Residence Hall estará cerrado y el COCC no ofrecerá hospedaje en el campus.

Otoño de 2021: El Colegio planea abrir el Wickiup Residence Hall para el período de otoño de 2021 y ya estamos aceptando solicitudes de hospedaje para el ciclo 2021-22. Seguiremos cumpliendo con las pautas de salud del condado y del estado, indicaremos los protocolos específicos a seguir por el COVID-19 e informaremos a los posibles residentes a medida que avanza el año. 

Llame a la Oficina de Hospedaje al 541.383.7545 o envíe un mensaje al correo electrónico housing@cocc.edu para preguntar sobre aplazamientos, reembolsos y opciones alternativas de vivienda, así como el hospedaje en los futuros períodos. 

¿Qué debo hacer si me siento enfermo?

Revisa la Información sanitaria del COCC sobre el COVID-19.

¿Tengo que usar el cubrebocas durante mi clase presencial y puedo quitarme el cubrebocas para comer durante la clase?

Es obligatorio que los estudiantes usen el cubrebocas siempre que se encuentren en espacios cerrados y también en todas las clases presenciales. Consulta la Política del COCC sobre el uso de cubrebocas. Por lo general, no se permitirá que los estudiantes se quiten el cubrebocas durante las clases presenciales, por ninguna razón, incluso para comer. Si un estudiante necesita comer, deberá salir del salón de clases para hacerlo.

¿Cómo tomaré mis clases si me veo en la obligación de aislarme debido a una posible exposición?

Comunícate con tu profesor para informarle que no podrás asistir a clase debido a que alguna autoridad de salud pública local te ha alertado sobre una posible exposición al COVID-19.

Si un estudiante o profesor de una clase presencial da positivo en la prueba de detección de COVID-19, toda la clase pasaría a una modalidad de impartición de clases a distancia durante dos semanas (14 días calendario).

Sin embargo, si el estudiante estuvo expuesto fuera de la clase, entonces la clase presencial seguirá impartiéndose en esa modalidad y el instructor trabajará con el estudiante expuesto, para lo cual se podrá grabar la clase, proporcionar apuntes, etc. Si alguna persona da positivo en la prueba de detección de COVID-19, entonces deberá permanecer en su lugar de residencia al menos durante 10 días posteriores al inicio de la enfermedad y 72 horas después de que la fiebre haya cesado, sin el uso de medicamento para disminuir la fiebre, y de que haya presentado una mejora en los demás síntomas. Cualquier profesor, miembro del personal o estudiante de quien se tenga conocimiento que ha estado expuesto al coronavirus en los 14 días previos deberá quedarse en su lugar de residencia, comunicarse con su principal proveedor de servicios médicos y seguir las instrucciones del departamento de salud local. 

¿Me darán prórrogas en mi trabajo de curso si falto a clases mientras estoy enfermo/recuperándome del virus?   

Tu profesor trabajará contigo para adaptar el trabajo que no entregues mientras estés afectado por el virus. Por lo general, esto se refiere a una prórroga, pero también puede incluir otras opciones. Comunícate de inmediato con tu profesor si tienes que faltar a la clase debido a un diagnóstico de COVID-19 o exposición al virus para que tengan conocimiento de la situación y para que el profesor/estudiante pueda acordar nuevas fechas de vencimiento, dependiendo de la seriedad y duración de la enfermedad. Si después de haber agotado todas las demás opciones, es posible que el estudiante reciba una nota de "Incompleto" y el trabajo pueda finalizarse en una fecha posterior que el instructor y el estudiante acuerden. Es posible que se requiera presentar cierta documentación.

¿Qué pasa si mi profesor se enferma y no puede seguir impartiendo mi clase?

Tus profesores y el Presidente del Departamento desarrollarán planes de contingencia para garantizar la continuidad de la impartición de los cursos. El nuevo plan te será enviado por correo electrónico y/o a través de Blackboard.

¿Qué hago si algún profesor no sigue los Lineamientos del COCC sobre salud y seguridad contra el COVID-19 durante la reapertura?

Todos los lineamientos se basan en información actual para reducir los contagios y promover la salud y la seguridad de la comunidad. Se espera que los profesores acaten personalmente los lineamientos y que faciliten a los estudiantes el acatamiento de los protocolos. Si algún estudiante lo profiere, puede comunicarse directamente con su profesor. Como alternativa, el estudiante puede ponerse en contacto con el Presidente del Departamento respectivo en relación con cualquier posible problema de acuerdo con los lineamientos aprobados. Si prefieres no comunicarte con el Presidente del Departamento, ponte en contacto con algún otro profesor o con el Decano Educativo correspondiente.

¿Existe algún requisito de asistencia a los cursos? ¿Cómo funciona con las clases a distancia?

Conforme al reglamento federal de ayuda financiera, el COCC deberá tener una política de asistencia. Para continuar inscrito en las clases presenciales o a distancia, debes asistir a todas las clases y reuniones de laboratorio durante la primera semana. ¿Tomar clases en línea o híbridas? Cumple con el requisito de asistencia que se describe en tu plan de estudios.

¿Las cuotas para clases en línea serán aplicables a mis clases?

La cuota del COCC para cursos en línea ($10/crédito) será aplicable a cualquier curso designado como “en línea” en el Horario de clases con reconocimiento de créditos para los períodos de primavera y de verano.

¿Cómo pago mi recibo?

Por el momento, el campus no acepta el pago de recibos en persona. Los estudiantes que no puedan realizar el pago en línea o por teléfono, pueden enviar un cheque o giro postal mediante servicio de correo. Las opciones de pago y la dirección postal pueden consultarse en el sitio web sobre colegiaturas, cuotas y pagos.

Si estoy recibiendo el beneficio que otorga la Post 9/11 GI Bill® y mis clases no son presenciales, ¿se reducirá mi pago de prestación básica para vivienda (BAH)?

Para los períodos de primavera y de verano, los estudiantes que estén recibiendo el beneficio que otorga la Post 9/11 GI Bill® seguirán recibiendo el subsidio de vivienda estándar siempre y cuando al menos un curso sea a distancia, híbrido o que haya cambiado de una modalidad presencial a una en línea. Consulta la ley S.3503, cuyas disposiciones surtirán efectos hasta el 21 de diciembre. Si tienes alguna pregunta, envía un correo a vetsed@cocc.edu o llama al 541-383-7264. Se te recuerda que debes solicitar la certificación para el periodo de primavera o verano si aún no lo has hecho.

¿Los laboratorios de computación están abiertos?

Sí. Consulta los laboratorios de computación o la información adicional.

El aprendizaje a distancia y en línea es nuevo para mí: ¿Dónde puedo recibir ayuda?

El COCC reconoce que la oferta de clases en línea o a distancia puede ser algo nuevo para muchos de ustedes. Visita eLearning para consultar los materiales informativos y de capacitación en relación con los recursos y las herramientas que se requieren para un aprendizaje satisfactorio a través de diversas opciones de aprendizaje a distancia.  

No tengo una computadora en casa. ¿El COCC tiene recursos disponibles?   

Sí, el COCC cuenta con laboratorios de computación para servicio por horas, los cuales están abiertos en los cuatro campus del COCC: Bend, Pioneer Hall; Redmond, Edificio 3, Sala 324; Madras 120; y Prineville 114. Por favor, lee la página relativa a la información sobre la reapertura de los laboratorios de computación para obtener mayores detalles.

Los estudiantes también podrán ser elegibles para recibir un préstamo de emergencia, el cual puede utilizarse para comprar una computadora.

No tengo dinero suficiente para pagar la guardería, el servicio de internet y otras necesidades. ¿Cómo puedo recibir ayuda?

El COCC cuenta con varios recursos para ayudar a los estudiantes a enfrentar los retos financieros. Si aún no lo has hecho, solicita la Ayuda Financiera. También puedes tener acceso a una diversidad de recursos al visitar la página relativa a los recursos para la vida estudiantil.

¿Cómo me reúno con mi asesor?

Estudiantes de nuevo ingreso: Los estudiantes pueden agendar una cita para asesoría remota (por teléfono o Zoom) después de completar la Bienvenida en Bobcat e indicar el nivel de estudios. Llama a Servicios CAP al 541.383.7200 para agendar tu cita.

Estudiantes de reingreso: Comunícate con un profesor asesor para agendar una cita. Si no se encuentran disponibles, llama a Servicios CAP, al 541.383.7200, para agendar una cita con un asesor de Servicios CAP

¿En qué forma será diferente la asesoría personal?

Aunque no todos estamos en la misma ubicación física, aún somos una comunidad, y el COCC está aquí para ayudar. Los consejeros personales están disponibles para citas remotas, ya sea por teléfono o por Zoom. Todas las citas para asesoría se agendan tan pronto como es posible con base en la disponibilidad, las preocupaciones y los recursos de cada estudiante. Consulta los Servicios CAP, Asesoría personal para mayores detalles o llama al 541.383.7200 para agendar una cita. 

Para los períodos de primavera y de verano de 2021, ¿cómo hago un pedido de libros y de otros artículos?

Visita el sitio web relativo a la reapertura de la librería para conocer más sobre los servicios disponibles en la librería.

¿Aún tienes dudas? Comunícate a covid19info@cocc.edu.

Educación Continua

¿En qué consistirán las clases de educación continua para los periodos de primavera e verano?  

Para los periodos de primavera e verano, el departamento de educación continua ofrecerá clases en línea, híbridas y presenciales. Sensibles a las poblaciones a las que les brindamos servicio, estamos ofreciendo clases principalmente en línea, las cuales incluyen la modalidad tanto en línea y en vivo (impartidas normalmente en un formato Zoom o WebEx) como la modalidad en línea y a un ritmo propio (impartidas a través de nuestras colaboraciones con Ed2Go y MindEdge). Los estudiantes pueden consultar los requisitos para tomar las clases, incluida la tecnología específica para cada curso individual, en nuestros listados de clases en línea.   

Los estudiantes que se inscriban a las clases en línea y en vivo disfrutarán la oportunidad de aprender con instructores locales a una hora predeterminada y en la comodidad de su propio entorno. Las clases en vivo y a un ritmo propio están disponibles conforme al horario del propio estudiante y no a una hora predeterminada. Las clases híbridas son una combinación de la modalidad presencial (en salón de clase) y de la modalidad en línea.

Los estudiantes pueden comunicarse al departamento de educación continua al 541-383-7270 o al correo ceinfo@cocc.edu.

¿En qué se diferenciarán las clases de educación continua de las que se ofrecían antes de la pandemia por coronavirus?

En las clases presenciales será obligatorio usar el cubrebocas y respetar el distanciamiento físico. La limpieza de los salones de clase se hará conforme a los protocolos mejorados. En algunas clases en las cuales sea necesario estar en contacto cercano, por ejemplo las de reanimación cardiopulmonar (CPR), la revisión de la temperatura será obligatoria antes de entrar al salón de clase.

¿Qué ha cambiado en el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas como resultado de las precauciones contra el coronavirus durante la reapertura? ¿Qué debería esperar?

El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (Small Business Development Center, SBDC) del COCC permanecerá abierto, pero trabajaremos de manera remota. El asesoramiento comercial confidencial continúa ofreciéndose de forma gratuita y los asesores pueden conectarse contigo por teléfono o por videoconferencia. Cualquier posible asesoramiento ‘en persona’ se planeará conforme a la política más reciente del Colegio, a criterio del asesor y del cliente, y se tomarán las medidas de seguridad adecuadas. Si deseas concertar una cita para asesoramiento comercial, la forma más rápida de recibir la información detallada incluida en el expediente, de tal modo que nuestro centro pueda asesorarte en forma gratuita, sería al visitar nuestra página a ‘Regístrate para recibir asesoramiento’. Tan pronto como recibamos tu solicitud de registro, nos aseguraremos de ponernos en contacto contigo vía telefónica o por correo electrónico.

Si estás en busca de clases relacionadas con los negocios a través del SBDC para este periodo de primavera e verano, nosotros estaremos ofreciendo una combinación de clases tanto en línea como presenciales. Puedes consultar la lista de clases disponibles del SBDC aquí.

VIDA ESTUDIANTIL E INSTALACIONES

Diversidad e inclusión

Como parte del "Plan de Reapertura del COCC: Recomendaciones para la realización de actividades presenciales educativas, residenciales y de investigación", el Colegio se compromete a seguir informado sobre el efecto desmedido del COVID-19 en las comunidades de color y, por lo tanto, a estar alerta y atento al impacto que nuestros planes de reapertura pudieran tener en nuestros estudiantes y empleados de color. 

Visita el sitio web de la Oficina de Diversidad e Inclusión para saber más acerca de las oportunidades educativas, eventos, actividades, programas y recursos disponibles.  

Librería   

¿La librería está abierta al público en general?  

No, todos los campus del COCC se encuentran cerrados a la comunidad.  

¿Qué información de curso necesito para comprar mis libros de texto en línea o en la tienda física?   

El número del curso y el número de referencia del curso (CRN). Ejemplo: HIM 103, CRN 44902.

¿Cómo hago el pedido de libros y de otros artículos?  

Los pedidos pueden realizarse en línea, mediante el sitio web de la Librería del COCC, con servicio de recolección en la ventanilla de autoservicio o envío estándar disponible a través de UPS. Si tienes alguna duda al respecto, llama a la Librería: 541.383.7570.

¿Cómo funciona la ventanilla de autoservicio en el campus Bend? 

  1. Realiza pedidos de libros de texto o de otros artículos en línea.
  2. Selecciona "Recolección en ventanilla de autoservicio" (Curbside Pickup) para la opción de entrega. (Ten en cuenta que continúa aplicándose un cargo administrativo de $3.50 y que el tiempo de entrega de los pedidos en la ventanilla de autoservicio es de 24 horas).  
  3. El estudiante recibirá dos correos electrónicos de confirmación
    • El primer correo electrónico confirma que el pedido se realizó correctamente.
    • El segundo correo electrónico confirma que el pedido se ha procesado y está listo para su recolección.   
  4. Una vez que llegues al campus Bend, sigue los señalamientos hacia la puerta de recepción de la librería (parte posterior del Newberry Hall), en donde el personal de la librería te dará la bienvenida. 
  5. Por favor, permanece en tu auto y ten lista tu identificación personal para que se la muestres al personal de la librería.

Bookstore Pick-up Location Map

 

¿Tengo que ir al campus Bend para recoger mis libros de texto/otros artículos? 

No, los libros de texto/otros artículos también pueden entregarse en el campus Redmond, sin cargos extra, o enviarse al campus Madras o al campus Prineville con un cargo mínimo de envío terrestre por UPS. Llama a la Librería para solicitar mayor información: 541.383.7570.

¿Aún tienes dudas? Comunícate a covid19info@cocc.edu.

Residencia Estudiantil Wickiup 

Debido al COVID-19, el COCC no ofrecerá hospedaje para estudiantes en el campus durante los períodos de primavera y de verano 2021. Por favor, llame a la Oficina de Hospedaje al 541.383.7545 o envíe un mensaje a housing@cocc.edu para preguntar sobre aplazamientos, reembolsos y opciones alternativas de vivienda, así como el hospedaje en los futuros períodos.

El Colegio planea abrir el Wickiup Residence Hall para el período de otoño de 2021 y ya estamos aceptando Solicitudes de Hospedaje para el ciclo 2021-22. Seguiremos cumpliendo con las pautas de salud del condado y del estado, indicaremos los protocolos específicos a seguir por el COVID-19 e informaremos a los posibles residentes a medida que avanza el año. 

Gimnasio y centro de acondicionamiento físico de Mazama 

Debido al Covid-19, el gimnasio y centro de acondicionamiento físico de Mazama (Mazama Gym and Fitness Center) no se abrirá durante los períodos de primavera y verano de 2021. Por favor, vuelva a revisar la información sobre la reapertura cuando el período de verano 2021 se aproxime. 

Servicios De Comedor Y Alimentos

Debido al COVID-19, todos los servicios de comedor y alimentos del COCC permanecerán cerrados durante los períodos de primavera y de verano.

ASCOCC y clubes

¿Se están reuniendo ASCOCC y los clubes estudiantiles?  

¡Sí! ASCOCC y los clubes estudiantiles se estarán reuniendo en forma remota, tanto para reuniones individuales como para reuniones grupales. Visita el sitio web de ASCOCC con regularidad, ya que la información actualizada se publicará a medida que esté disponible. También te sugerimos que envíes un correo electrónico a ASCOCC a ascocc@cocc.edu si tienes alguna pregunta. 

RECURSOS PARA LOS ESTUDIANTES

Biblioteca 

¿Está abierta la biblioteca y qué modificaciones se han hecho?  

El edificio de la Biblioteca Barber del COCC permanecerá cerrado durante los períodos de primavera y de verano de 2021; sin embargo, muchos servicios se encuentran disponibles en forma remota y los materiales están disponibles para recolección en la ventanilla de autoservicio. Visita el sitio web de la Biblioteca Barber del COCC para consultar la lista actualizada de servicios disponibles y los horarios de atención.

¿Aún tienes dudas? Comunícate a refdesk@cocc.edu.

Laboratorios de computación

¿Los laboratorios de computación están abiertos?

Sí, el COCC cuenta con laboratorios de computación de uso libre, los cuales están abiertos en los cuatro campus del COCC: Bend, Pioneer Hall; Redmond, edificio 3, sala 324; Madras 120; y Prineville 114. Consulta el sitio web del laboratorio de computación del COCC para conocer los horarios más actualizados.

El Colegio está tomando una serie de medidas para garantizar tu seguridad cuando utilices un laboratorio de computación, las cuales incluyen seguir los protocolos de limpieza profunda, mantener una distancia de seis pies entre las computadoras, así como exigir el uso del cubrebocas. La información detallada sobre las precauciones sanitarias en los laboratorios de computación se encuentra disponible en línea.

¿Es obligatorio que use una protección facial o un cubrebocas en un laboratorio de computación del COCC?

Sí, es obligatorio. Consulta la política del COCC sobre el uso de cubrebocas aquí. Los laboratorios de computación contarán con cubrebocas desechables para los estudiantes que los necesiten.

¿Los laboratorios de computación de uso libre aún prestan dispositivos periféricos, tales como auriculares o audífonos? 

No, el estudiante debe llevar sus propios dispositivos.

¿Qué materiales y artículos se proporcionan en los laboratorios de computación para ayudar a evitar los contagios de coronavirus? 

El COCC proporciona desinfectantes de manos, toallitas desinfectantes y mascarillas desechables. Además, en los mostradores de información se han instalado mamparas de plástico transparente.

¿Con qué frecuencia se limpian los objetos en los laboratorios de computación de uso libre? 

La limpieza de las estaciones de computadora, incluyendo el monitor, el teclado, el soporte para el teclado, el mouse y la silla, se hace después de cada uso. La limpieza de las estaciones de impresión GoPrint, incluyendo el lector de tarjeta, el dispensador de tarjeta, la pantalla táctil y la impresora, se hace después de cada uso. La limpieza de las "superficies de contacto", tales como sillas, marcos de las puertas, manijas de las puertas, engrapadoras, perforadoras, así como artículos similares, se hace durante todo el día. 

Aplicación de exámenes y clases particulares

Para los períodos de primavera y de verano, los campus Bend y Redmond del COCC ofrecerán la aplicación de exámenes de PearsonVue, incluido el GED. Los días y horarios de aplicación de exámenes se basan en la disponibilidad del personal.

Para la aplicación de exámenes en el campus Bend, comunícate al 541-383-7539 o visita su sitio web para consultar la aplicación de exámenes en ese campus.

Para la aplicación de exámenes en el campus Redmond, comunícate al 541-383-7539 o visita su sitio web para consultar la aplicación de exámenes en ese campus.

Servicios para personas discapacitadas

Los estudiantes pueden visitar el sitio web de Servicios para personas discapacitadas para saber más acerca de cómo presentar una solicitud de adaptación académica. Después de haber revisado el material en la sección "Prepárate para una cita", los estudiantes de nuevo ingreso deben ir a la sección "Solicitar ahora" para llenar una solicitud y enviar su documentación. Una vez recibida, una persona se comunicará contigo para agendar una cita remota.   

A principios del periodo de otoño de 2020, los estudiantes de reingreso entrarán a sus cuentas desde el sitio web de Servicios para personas discapacitadass y enviarán en forma electrónica sus solicitudes de adaptación. En el sitio web puedes encontrar tutoriales disponibles en pdf y en video para mayores detalles.

Si los estudiantes tienen alguna pregunta sobre las adaptaciones disponibles conforme a la guía de la OHA para el requisito de uso obligatorio del cubrebocas, pueden comunicarse a Servicios para Personas Discapacitadas a disabilityservices@cocc.edu o al 541.383.7583.

Ayuda para aprendizaje electrónico 

Información sobre becas 

Ayuda para estudiantes que la necesiten